Council rejected proposed Airbnb tax while advancing $7.1 billion city budget